Intervención del primer ministro de Turquía

Sr. Erdogan.- Estimado amigo Mariano Rajoy; estimados amigos ministras y ministros; señoras y señores corresponsales, reporteras y reporteros, en primer lugar, quiero expresar mi felicidad de ver a todos ustedes juntos en esta Reunión de Alto Nivel.

Esta noche hemos realizado, primero, una conversación con el señor Presidente y con su delegación, y más tarde hemos realizado casi un gabinete de ministros con los ministros de ambos países aquí, sobre la industria de defensa militar, relaciones culturales y comerciales. En muchas áreas hemos mantenido conversaciones.

Como saben ustedes, entre Turquía y España, sobre todo en el proceso de la integración con la Unión Europea, siempre España fue un amigo de Turquía y en este proceso siempre nos expresó su apoyo. Y hemos iniciado juntos el proyecto de la Alianza de las Civilizaciones, somos los arquitectos de este proyecto.

Como dos países en el Mediterráneo, continuamos trabajando con determinación. Cuando llegamos al poder, en el primer año desde que llegamos al poder, el volumen de negocios era muy diferente y actualmente el volumen de negocios ha superado la cifra antigua. Este nivel se ha elevado a una posición muy diferente. En 2003 nuestro volumen de comercio era de 3.500 millones de euros y ahora este volumen de comercio subió a 8.500 millones de euros a final de 2013. Esta subida continúa, creo que a muy corto plazo vamos a llegar al límite de 10.000 millones de euros y vamos a superar esta cifra.

Aquí quiero dar otra cifra: cuando llegamos al poder, en Turquía la inversión española era de 208 millones de euros y ahora la inversión española en Turquía llegó a 8.000 millones de euros. Eso es una señal de la confianza, el reflejo de la solidaridad porque, de momento, en España se encuentran noventa empresas turcas y este proceso está continuando en el marco de la colaboración.

En nuestra conversación con el señor Presidente, cuando tratamos nuestras relaciones bilaterales, hemos dado pasos sobre el Marmaray. Por ejemplo, los españoles cooperaron en las líneas de Ankara-Eskisehir y Ankara-Konya también. Las empresas españolas están trabajando en estos asuntos. Ésa es una señal muy clara de la cooperación hispano-turca.

De momento, en un proyecto muy importante, mañana, el Metro de Ankara, que se va a inaugurar, es un paso simbólico para nosotros. Con el señor presidente Rajoy vamos a hacer la inauguración del Metro mañana y Ankara, gracias a esta línea entre Batikent y Sinçan, experimentará una diferencia. He participado en una conducción de prueba y es muy bueno, realmente muy bueno, y a partir de estas pruebas de conducción vamos a pasar a la aplicación de la línea de Metro. Con el señor Presidente vamos a inaugurar el Metro mañana. El Ayuntamiento metropolitano de Ankara lo inició y el Ministerio de Transportes continuó haciéndolo.

Otros proyectos van a continuar realizándose en el marco de la inversión estratégica. En cuanto a la nueva refinería Petkin, su ingeniería se está llevando a cabo con el liderazgo de una compañía española; quiero que eso quede sentado. Y otro paso importante es que Turquía ahora está involucrada en la construcción de un portaaviones, de un buque de desembarco, y ese buque se llamará "Juan", como homólogo del buque "Juan Carlos", de España. Ese acuerdo entre las compañías Navantia y SEDEF se ha completado y vamos a pasar a la construcción del buque, porque este proyecto tiene una importancia estratégica para Turquía, es otro paso estratégico. Su fabricación será realizada en los astilleros de Tuzla, en Turquía.

Los terremotos políticos en nuestra geografía próxima han sido otro asunto que hemos tratado con España, nuestro aliado en Europa. También hemos tocado el tema de Siria pero, además de ello, el punto de las negociaciones directas comenzadas hoy en Chipre fue otro asunto tratado. Por ejemplo, el proceso que ha comenzado actualmente ha creado efectos muy positivos en todo el mundo y un texto conjunto asociado entre el Norte y el Sur se ha asegurado. Esperamos que estas negociaciones en esta dirección definida continúen y se llegue a un resultado final, y que, de esta forma, se resuelva este problema de decenas de años. Como país garante, Turquía estamos continuando, dando todo el apoyo a Chipre y esperamos que Grecia, como otro país garante, apoye este proceso y podamos llegar a una conclusión. Hace muy poquito tiempo hoy se ha firmado un acuerdo entre los dos países.

Por ejemplo, estamos preparados para tomar pasos en la política exterior; pero, antes que nada, España tiene un problema de cincuenta años, que es el problema de ETA, y también nosotros tenemos un problema, un proceso sobre la banda terrorista y estamos empeñando en una lucha conjunta contra el terrorismo. Es nuestra solidaridad, porque los ministros de Interior de España y Turquía, definieron una "hoja de ruta" en la lucha antiterrorista.

A mi estimado amigo, el señor presidente Rajoy, y a toda la delegación les doy la bienvenida. Y le doy la palabra al presidente Rajoy.